تعديل الشهادة (الجامعية - معهد - الثانوية - مهنية) السورية في المانيا

اولاً تعديل الشهادات الجامعية :
هناك مهن منظمة ومهن غير منظمة
المهن المنظمة هي مهن يجب ان تعدل مباشرتا اوتضاف عليها اما مواد او كورسات او تدريب مثل "الطب، الصيدلة، الحقوق، الحلاق"
المهمن الغير المنظمة هي المهن التي يحق لصاحبها العمل مباشرة في السوق الماني.
موضوعنا لا يشمل " الطبيب , الصيدلي , المحامي , الحلاق" في المانيا لانها من المهن المنظمة وهذه المهن يجب ان تنظم من قبل الحكومة المانية يعني هناك شي خاص ما رح احكي عنه هون.
المهن الغير منظمة التي يحق لصاحبها العمل مباشرتاً
التعديل نوعان مقارنة مستوى الشهادة التي تحملها بما يعادلها من الشهادة المانية
اعتراف يعني اعتراف بك بحسب تخصصك اما مهندس او.....
الاوراق المطلوبة

• مصدقة التخرج مترجمة ومصدقة
• مصدقة البكلوريا كذالك مترجمة و مصدق بيان (كشف) علامات لمجموع السنوات الجامعية "وهذا معفى منه السوري بسبب وضع بلده ولكن الافضل اذا كان موجوداً"

هون بتاخد هي النسخ على البلدية في مدينة تبعك او الكنيسة او شركة التامين الصحي اللي انت مشترك فيها ولكن الافضل البلدية وبتطلب منهم ختم للتعديل وهون بتصوروهم وبتختم الصورة, طبعا الصورة المختومة هي يلي رح ترسلها للتعديل والاصلية بتضل معك.
الخطوطة التالية من الرابط التالي بتعبي الاستمارة و بتحط ايميل شغال 100 % حتى بس تخلص من ملئ استمارة بتستلم ايميل فيه ملف ورقم التسجيل بتقوم بملئ الملف و فيه مكان لوضع رقم التسجيل يلي استقبلته على ايميلك بعدها بتطبع استمارة و بتوقعها و بتصور جوازك السفر ( الافضل كمان تصدق صورة جواز سفرك والهوية من البلدية )
الخطوة الاخيرة بترسل صور شهاداتك المصدقة وكشف العلامات المصدق مع الاستمارة وصورة جواز سفرك وهويتك والسيرة الذاتيه الى العنوان التالي:

ZAB Sekretariat der Kultusministerkonferenz
Graurheindorfer Str. 157
53117 Bonn
Telefon: +49 (0) 228 501-0
Telefax: +49 (0) 228 501-777

وهي منظمة مسؤلة عن تعديل الشهادات الاجنبية ومقرها مدينة بون.
ملاحظة: ممنوع تروح لعندهم لازم ترسل البوست بالبريد حصراً على العنوان السابق فقط.
وبعد يومين او اكتر بيرسلولك بوست بخبروك انهم بدهم 200€ اجور التعديل, اما بتحولهم على حساب البنك المرفق بالبوست او بتعطيه للجوب سنتر وهو بيرسلهم المبلغ وبس يتم تحويل بيجيك ايميل انهم قبضوا ال200 € و انتظر من شهر الى 3 اشهر.
بعدها بتستلم بيان مقارنة منهم وهذا البيان ليس تعديل او اعتراف بشهادتك
هذا البيان بساعدك على توضيح مستواك العلمي في المانيا يعني فقط حتى تفهم الشركة انت شو دارس وعدد سنوات دراستك وليس إعتراف او تعديل.

هون انت بدك القب الماني او الاعتراف بشهادك بترسل نفس الاوراق يلي ارسلتها الى ZAB مع بيان المقارنة يلي استلمته الى مديرية التربية والتعليم BRD وهي بتكون موجودة ب عاصمة الولاية اللي انت فيها مثلا ولاية شمال الراين مقر المديرية دسلدورف و هذا موقعها
بترسلهم بوست فيه الاوراق الذكرتها مع بيان المقارنة و بعد شهر او اكثر بتستلم بوست فيه اعتراف انك انت مهندس بالمستوى الماني.
العنوان في دوسلدورف 

Am Bonneshof 35
40474 Düsseldorf
Telefon: +49 (0) 211 475-3158

ملاحظة: اذا انت شاغل بشهادتك ارفق شهادات الخبرة يلي حصلت عليها من شركات مترجمة لان القب مهندس يجب ان يكون ذو خبرة واحيانا بتغاضوا عن هل شي لكن لتضمن الاعتراف و القب الافضل ان تكون ذو خبرة.
وهون منكون انتهينا من موضوع تعديل شهادات الجامعة.
اذا حدا عندو تجربة أخرى يرجى اضافتها اسفل بالتعلقيات لتعم الفائدة

ثانيا شهادة المعهد او الثانوية (بكلوريا) :ارسل الاوراق التي ذكرتها اعلاه فقط على نفس مديرية التربية والتعليم BRD ومتل ما ذكرت مقرها عاصمة الولاية تبعك وهم بعدلوها الك.
ثالثا تعديل الشهادة المهنية او الحاصل على مهنة :
تعديل المهنة او Ausbildung في منظمة اسمها IHK و هي المنظمة مسؤلة عن اعتراف بالمهن خريج معهد او مهنة حرة.
مثال: انت مكانيكي او كهربجي و شاغل 7 سنوات وعندك خبرة كبيرة بس مالك دارس بسوريا
هي المهنة من المهن المنظمة و فيك تشتغل فيها مباشر لكن بعد ان تحصل على شهادة Ausbildung فرصك اقوى للعمل وراتبك اعلى كمان
هون بتقوم بزيارة موقع المنظمة هي وطبعا فيك تعرف اقرب عنوان الك عن طريق الرابط التالي بس حط كود مدينتك و بطلع لك عنوان المكتب و رقم و ايميل المسؤل راسله و خذ منه موعد وهوا بفهمك التالي
انت معك شهادات خبرة انك شاغل 6 سنوات بالمكانيك؟ ترجمون و ختمون من البلدية و خدهم معك. هون برسل لك اوراقك وبعد 3 اشهر ممكن الرد يكون انوا انت لازم تعمل امتحان اوسبولدونغ وبعدها بتاخد الشهادة و ممكن يقلك انت لازم تعمل براكتيكوم 3 اشهر و بعدها تاخد الشهادة و ممكن اذا معك اوراق كتير مثلا: شهادات كورسات عاملة , شهادات خبرة هون بسلموك الشهادة مباشرتاً.
مواضيع ذات صلة:
تعديل الشهادة المدرسية (التاسع, صفوف انتقالي) السورية في المانيا
لحساب المعدل حسب الطريقة الالمانية
بالتوفيق للجميع